孙氏沱西别业

明 · 薛蕙 · 七言律诗

原文
巴陵西来沱水深,水边楼阁自阴阴
鼋鼍夜出洞庭岸,虎豹昼啼云梦林
鼓枻乍逢渔父笑,搴舟时听越人吟
卜居何日从公去,拟向桃花处处寻
译文 / 白话释义

巴陵以西涌来的沱水幽深,水边的楼阁自然是一片幽深阴暗。夜间鼋鼍爬出洞庭湖畔,虎豹白天在云梦林中啼叫。划桨时忽然遇到渔父露出笑脸,停舟时常常听到越人吟唱。什么时候能跟着您去选择居处呢,打算到处处桃花盛开的地方寻觅。

注释

大鳖和猪婆龙(扬子鳄)。鼋,大鳖。鼍,扬子鳄,它们都是生活在水中的大型爬行动物。;划桨。枻,船桨。;停舟。搴,通‘褰’,提起,此处引申为停住。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,勾勒出沱水深沉、楼阁阴森的景象,为全诗奠定了一种幽深感。颔联通过‘鼋鼍夜出’‘虎豹昼啼’这种极具画面感的描写,运用了夸张和渲染的手法,描绘出此地阴森恐怖、充满野性的环境,形成一种紧张而神秘的氛围。颈联中‘鼓枻乍逢渔父笑,搴舟时听越人吟’,引用了渔父的形象,增添了一种归隐、出世的意象,同时‘越人吟’也带来一种地域文化特色,从侧面烘托出此地的清幽宁静。情感表达上,前两联看似在描写恐怖的环境,但结合后两联来看,更多的是对宁静出世生活的向往。意境营造上,前两联的阴森神秘与后两联的清幽宁静形成鲜明对比,使全诗意境丰富而有层次。主题思想围绕对孙氏沱西别业的描写,表达出对这种既有神秘野性又有宁静出世之感的地方的向往之情,以及想要追随友人卜居此地的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。