孙太师承宗
清 · 严遂成 · 七言
原文
出关雄镇屹然增,萤惑中朝议沸腾
房琯车防函谷溃,赵鞅甲忌晋阳兴
移文足饷来何缓,主款挠权罢不能
四载成劳一回首,飞狐拒马昔游曾
烽火盈郊着脚难,平台召对漏声残
老夫泪向君前落,诸将兵从壁上观
身与山河归浩劫,家无血肉敛空棺
事闻嗟悼恩犹格,恤典寥寥祭一坛
译文 / 白话释义
出关之后那雄伟的关镇更加稳固地屹立,然而朝廷中的议论却像火星扰攘般沸沸扬扬。就像房琯的兵车防守却致使函谷关溃败,赵鞅的兵甲被忌惮在晋阳兴起。催交军饷的文书虽有但军饷到来却如此迟缓,主张议和而扰乱军权想罢黜却做不到。四年的功劳回首看去,往昔还曾游历飞狐和拒马。烽火布满城郊行动艰难,在平台接受皇帝召对时已接近夜尽。老夫我在君前落泪,诸位将领却在一旁作壁上观。自身与山河一同遭受巨大灾难,家中没有亲人收殓只剩空棺。事情被听闻后皇帝嗟叹悼念恩情仍被阻隔,抚恤的典仪寥寥只有一坛祭礼。
注释
这里指迷惑,火星古称萤惑,古人认为火星出现有不祥之兆,这里表示朝廷中的议论像不祥之事般扰乱人心。;唐代大臣,这里是引用他兵败之事。;主张议和,在诗中描述朝廷中议和主张对军事权力的扰乱。;扰乱权力,诗中指议和的主张扰乱了军事指挥等权力。;地名,是一种地理位置的指代,诗人曾游历之处。;地名,和飞狐一样是对曾游历地方的提及。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的方式,如‘房琯车防函谷溃,赵鞅甲忌晋阳兴’,通过引用历史上房琯兵败和赵鞅之事来影射当时的情况,增强了诗歌的历史厚重感。在情感表达上,诗人充满了悲愤之情,既有对自身遭遇的悲痛,像‘身与山河归浩劫,家无血肉敛空棺’描绘出自己的凄惨境地;也有对朝廷内部混乱的愤懑,朝廷中议论纷纷,诸将作壁上观,军事行动受各方掣肘。在意境营造上,通过‘烽火盈郊着脚难’营造出一种战争时期危险艰难的意境。主题思想主要是诗人对自身经历的回顾,以及对朝廷军政腐败的批判,反映出明末时期混乱的政治军事局面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。