孙太师承宗 其二
清 · 严遂成 · 七言律诗
原文
烽火盈郊着脚难,平台召对漏声残
老夫泪向君前落,诸将兵从壁上观
身与山河归浩劫,家无血肉敛空棺
事闻嗟悼恩犹格,恤典寥寥祭一坛
译文 / 白话释义
烽火遍布城郊难以立足,在平台接受皇帝召对时已是漏声将尽。老夫我在君王面前落下眼泪,各位将领却在一旁像壁上观的看客。自身与山河一同遭受大灾难,家中亲人都已不在只能收敛空棺。事情被听闻后君主嗟叹悼念,然而抚恤的典礼却寥寥无几只有一坛祭祀。
注释
遍布城郊,盈,满;郊,城郊。;立足,这里表示难以找到安身之地。;原指双方交战,自己站在壁垒上旁观。后多比喻站在一旁看着,不动手帮助。出自《史记·项羽本纪》。;大灾难,这里指国家遭受的战争等磨难。;哀伤悲叹。;朝廷对去世官吏分别给予辍朝示哀、赐祭、配飨、追封、赠谥、树碑、立坊、建祠、恤赏、恤荫等的典例。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘烽火盈郊’描绘出战争的紧张局势,‘着脚难’直白地写出局势的艰难,‘漏声残’渲染出一种压抑的氛围。颔联使用对比手法,‘老夫泪’与‘诸将兵从壁上观’形成鲜明对比,突出了忠臣的悲愤和庸将的不作为。在情感表达方面,全诗蕴含着深深的悲痛与无奈,既有对国家山河蒙难的哀伤,对庸将误国的愤懑,也有对孙承宗个人遭遇的同情。在意境营造上,烽火、空棺等意象营造出一种凄惨、悲凉的意境。主题思想围绕着对孙承宗的同情以及对当时国家危难局势下忠臣与庸将状况的展现,反映出明朝末年的政治腐朽和军事的衰败。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。