原文

羊公作三公，政办一肱折。

功名方鼎来，讵叹养生拙。

孙郎少奇伟，面满若霜月。

胡为忽颠????，有物食之缺。

宁非造物意，怪子卧岩穴。

长年脸边红，漫自供酒缬。

顾令冠盖底，未省识此杰。

何妨暂相顾，一访唐举决。

朝来清镜里，黄色两眉彻。

居然万马群，老骥已超绝。

聊将钓竿手，遮日向西阙。

琼林风帽稳，醉度樱笋节。

从渠关宴上，儿女笑鬷蔑。

谁能为公豪，玉瑑挥作雪。

译文 / 白话释义

羊祜做了三公这样的高官，处理政事时折断了一条胳膊。功业名声正要纷纷到来，哪里会悲叹保养生命的笨拙。孙益远年少就奇特雄伟，脸庞饱满就像霜后的月亮。为何忽然跌倒，好像是有东西使它残缺。难道不是造物主的意思，责怪你隐居在山洞里。常年脸边泛着红润，徒然地把酒晕供作妆容。看那些达官贵人之中，还未曾认识这位豪杰。不妨暂时互相看看，去拜访唐举来决断命运。早晨来到清澈的镜子里，两道眉毛间满是黄色（吉相）。居然在万马群中，老迈的良马已经超越群伦。姑且用那拿着钓竿的手，遮挡阳光向西边的宫阙前行。琼林苑中风帽戴得稳稳的，沉醉地度过樱笋时节。任凭那些在关宴上的人，像对待鬷蔑一样被儿女取笑。谁能像您这样豪放，把玉佩挥舞得如同雪花。

注释

胳膊，音gōng；岂，难道，音jù；坠落，音diān jī；有花纹的丝织品，这里形容酒后脸上的红晕，音xié；春秋时的一个被人取笑的小人物，这里指被人取笑，音zōng miè；玉器上雕刻的凸起的花纹，音zhuàn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘羊公作三公，政办一肱折’，借羊祜的典故来引出对孙益远的描写，增加了诗歌的文化底蕴。在人物描写方面，‘孙郎少奇伟，面满若霜月’直接描绘孙益远年少奇伟、面容饱满的形象。情感表达上，既有对孙益远遭遇的戏谑调侃，如‘胡为忽颠隮，有物食之缺’，又有对其才华和超绝气质的赞赏，像‘居然万马群，老骥已超绝’。在意境营造上，通过描绘孙益远的行为和外貌，以及与一些场景的结合，如‘琼林风帽稳，醉度樱笋节’，营造出一种洒脱、豪放的意境。主题思想上，通过对孙益远的多方面描写，表达了诗人对他的复杂情感，既有调侃又有敬重，同时也展现出一种超脱世俗眼光的情怀。

主题与意象

戏谑写人豪放洒脱用典赞赏超绝

孙益远试归堕车败面已而荐书至作诗戏之以送其行