孙志甫主簿挽词 其二
宋 · 释道潜 · 五言律诗
原文
笃学谁如子,穷经志亦勤
干将曾未试,宝气已沈沦
天远终难问,眉酸谩自颦
伫瞻兰玉秀,褒及墓中身
译文 / 白话释义
谁像你这样专心好学,穷究经书意志也是十分勤勉。就像宝剑干将还未曾试用,宝气已经沉没(比喻有才华却未得施展)。苍天高远终究难以追问,眉头酸涩只能空自皱眉。长久地盼望家族后代优秀出众,使你的墓中之人也能得到褒奖。
注释
专心好学。笃,dǔ,忠实,一心一意。;谓极力钻研经籍。;古代宝剑名,gān jiāng。常被用来比喻有才华的人。;同‘沉沦’,沉没,陷入(疾病、困苦、厄运等)。沈,chén。;空自,徒然。谩,màn。;久立而远望。伫,zhù。;芝兰玉树,比喻优秀子弟。
赏析
从文学手法上看,首联‘笃学谁如子,穷经志亦勤’直接抒情与描写相结合,通过夸赞孙志甫专心好学、穷经勤勉,奠定了对逝者敬重的基调。颔联‘干将曾未试,宝气已沈沦’运用比喻的手法,将孙志甫比作未曾试用就被埋没的干将宝剑,形象地表达出他怀才不遇的境遇。颈联‘天远终难问,眉酸谩自颦’中‘天远’写出一种无力感,人面对上天难以追问的无奈之情,‘眉酸谩自颦’则是神态描写,生动地刻画了对孙志甫命运的悲叹。尾联‘伫瞻兰玉秀,褒及墓中身’通过对其家族后代的期望,希望他的墓中之人也能得到褒奖,从侧面表达出对孙志甫的敬重与惋惜。情感表达上,整首诗表达了对孙志甫主簿英年早逝、怀才不遇的惋惜之情,以及对他的敬重。在意境营造上,诗中既有对逝者才华的描写,又有对命运不公的无奈之感,整体意境显得压抑而深沉。主题思想是表达对孙志甫的悼念与惋惜,对其才学的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。