孙子才挽词

宋 · 楼钥 · 五言律诗

原文
身后名何用,人亡意愈深。
盖棺悲昨梦,挂剑答初心。
潜德仍能发,遗言尚可寻。
悼元情更切,接陇柏森森。
译文 / 白话释义

死后的名声有什么用处呢?人一旦死去,思念之情却愈发深切。盖上棺木,为昨日的梦境而悲恸,挂剑以报答最初的心意。潜藏的美德仍然能够被发扬,遗留的话语还可以找寻。悼念亡者的情感更加悲切,墓地旁的柏树郁郁葱葱。

注释

指人死后装殓入棺。;《史记·吴太伯世家》记载:季札心中许赠徐君宝剑,因徐君已死,季札将宝剑挂在徐君墓前的树上。后用‘挂剑’表示对亡友的悼念,对友情的坚守等。;不为人知的美德。;死者生前留下来的话。;悼念亡者,‘元’这里可理解为对逝者的尊称。;陇,指坟墓。接陇即靠近坟墓的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事抒情相结合的手法。开篇以反问‘身后名何用’引起,强调对逝者的思念比身后之名更为重要,直抒胸臆地表达出对孙子才深深的怀念之情。‘盖棺悲昨梦,挂剑答初心’使用典故,‘盖棺’表示生命的终结,‘挂剑’的典故则增添了一种对承诺、初心的坚守之感,深化了悼念的情感深度。在意境营造上,‘接陇柏森森’描绘出墓地柏树林木茂盛的景象,营造出一种肃穆、哀伤的氛围,衬托出悼念者内心的悲痛。在主题思想方面,表达了对孙子才逝去的悲痛悼念之情,同时也体现出对逝者品德的敬重,逝者虽去,但他的美德依然可寻。整首诗情感真挚,节奏沉稳,将对逝者的怀念、敬重等复杂情感逐步展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。