锁窗寒 和癸叔宵寒无寐均
近代 · 胡先骕 · 五言
原文
鸭冷烟沈,灯残烬落,拥衾情绪
更长梦短,恨煞一宵寒雨
念匆匆、年华顿阑,故园倍忆联床语
叹天涯倦客,鸾笺象管,旅愁空赋
筝柱,休轻数
总似水韶华,惯将人误
燕莺渐老,分已风光无主
听枝头、啼鸟数声,乱红尽逐飞絮舞
最伤情、绽了蔷薇,尚约东风住
译文 / 白话释义
鸭子在寒冷中瑟缩,烟雾低沉,灯光渐渐熄灭,拥着被子的情绪也变得低落。夜长梦短,这一夜的寒雨令人怨恨至极。想起匆匆而过的年华顿时消逝,在故乡时更是加倍思念一起同床共语的情景。叹息自己作为天涯的倦客,用华丽的信纸和象管笔,只是徒然地抒发旅途中的忧愁。 琴柱啊,不要轻易去数。总是像那如水的美好年华,常常耽误人。燕子和黄莺渐渐老去,分别之后那美好的风光也不再属于自己。听着枝头鸟儿的几声啼叫,纷纷飘落的红花随着飞絮一起飞舞。最令人伤心的是,蔷薇已经绽放,却还在约定东风不要离去。
注释
鸭子在寒冷的环境中,烟雾低沉。描绘出一种寒冷、寂静的景象。;拥抱着被子,表现出诗人在寒冷夜晚的孤独和无奈。;恨极,表达了对寒雨的强烈不满和怨恨之情。;一起同床共语,指在故乡时与亲人或友人的亲密相处,体现了思乡之情。;华丽的信纸和象管笔,这里指代写作,诗人用这些来抒发旅愁,体现了其文人的雅趣和情感的寄托。
赏析
文学手法方面,整首词运用了对比、拟人等手法。如‘鸭冷烟沈’与‘灯残烬落’形成对比,突出环境的凄清。‘听枝头、啼鸟数声,乱红尽逐飞絮舞’将鸟啼和落红飞舞拟人化,增添了感伤的氛围。情感表达上,通过描绘寒夜、残灯、落花等景象,抒发了天涯倦客的孤独、思乡以及对时光流逝的感慨。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了游子在外的羁旅之愁和对故乡、往昔的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。