所见四首

明 · 郭之奇 · 五言

原文
去日葵倾赤,归时菊散英
登临观物意,来往较秋情
总在秋光路,云山异浅深
山云将白尽,随地绕秋阴
晚山相对碧,残照网秋风
秋色如烟缈,风林一望中
心清秋许见,山远暮能光
微著烟云色,所思不可方
译文 / 白话释义

离去的时候向日葵倾吐着赤红色,归来的时候菊花已经散落了花瓣。登山临水观看事物的意趣,来来去去比较秋天的情状。总是处在秋天明亮的路途之中,山上的云雾深浅不一。山上的云将要完全变白的时候,随地环绕着秋天的阴霾。傍晚的山峦相对着呈现出碧绿的颜色,残余的阳光像网一样笼罩着秋风。秋天的景色如同轻烟般缥缈,在秋风中的树林一眼望去尽收眼底。内心在清冷的秋天或许能够看见(某些事物),远处的山峦在暮色中仍能有光彩。微微显露着烟霭云霞的颜色,心中所思念的无法想象。

注释

向日葵倾向太阳,这里形容向日葵的姿态,也可表示向往、仰慕的状态。;散落花瓣。英,花朵。;秋天的景色风光。;无法比拟、想象。方,比拟、相比。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色,通过对秋景细致入微的描写构建出丰富而又独特的秋之意境。如‘晚山相对碧,残照网秋风’,将傍晚山峦的颜色与残阳笼罩秋风的景象生动描绘,‘网’字用得极为精妙,把无形的秋风具象化,仿佛能看到秋风被残阳编织起来,画面感极强。在写作手法上,诗人善于描写景物,从向日葵、菊花到云山、秋风等,以景写情,借秋天的景色来表达内心的情绪。在情感表达方面,诗中并没有直接点明具体的情思,但从‘心清秋许见,山远暮能光。微著烟云色,所思不可方’等句可以感受到一种幽微、难以言说的思绪,或许是对时光流逝的感慨,又或许是在秋景中的一种淡淡的愁绪。主题思想较为隐晦,似乎是在借秋景来表达内心深处的某种思考或者感触,这种感触和秋天的景色交织在一起,充满了一种含蓄的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。