所居堂后北篱下获二蛇一小色赤长二尺许一大色黑长七尺围四五寸尾可贯百钱尽放之

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
二物穴我居,岁月亦已老。
一朝双擒获,蜿蜿出幽草。
安行免噬啮,敢望吐珠报。
巳月不杀蛇,昔贤有遗告。
译文 / 白话释义

有两条蛇在我居住的房屋后面北篱笆下的洞穴里,过了很久的时间。一天早晨将它们双双擒获,它们蜿蜒着从幽僻的草丛中出来。放它们安全离开以免被伤害,不敢奢望它们像传说中那样吐珠报答。巳月不杀蛇,从前的贤人有这样的告诫。

注释

屈曲盘旋的样子;咬。噬,shì;啮,niè;遗训,告诫。遗,yí

赏析

这首诗叙事与说理相结合。从文学手法上看,前几句‘二物穴我居,岁月亦已老。一朝双擒获,蜿蜿出幽草。’是简单叙事,讲述家中有蛇以及擒获蛇的情形,用词简洁质朴,如‘蜿蜿’生动地描绘出蛇爬行的姿态。在情感表达方面,诗人没有对蛇表现出厌恶或者恐惧,而是有一种平等对待的态度,‘安行免噬啮,敢望吐珠报’体现出一种宽容和不图回报的善良。在意境营造上,‘幽草’一词增添了一种幽静的氛围。主题思想上,传达出一种遵循古训、敬畏生命的理念,通过讲述自己释放蛇的事情,表现出对世间万物的尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。