原文

去年雪于腊，见????迹已灭。

今年天作花，再白遂凝结。

鳞鳞甍相接，烂烂银互叠。

平尺虽未盈，皓若布层氎。

洪纤归一覆，高下同至洁。

入夜更飘扬，未久复匼匝。

打窗明映书，堆垣厚成堞。

披衣起推户，勇不待明发。

庭间数十挺，叶叶如楮刻。

墙角南北枝，艳艳疑花压。

遥想几青山，幻成玉崨嶪。

郊原瑞色浮，穹壤和气浃。

岂但疵疠消，可卜丰穰协。

书生喜无寐，但觉吻嗫嗫。

掬之滋吟觞，石铛煮团月。

译文 / 白话释义

去年的雪在腊月降下，看见雪后的踪迹已经消失。今年上天让雪花飞舞，再次变白于是凝结起来。层层的屋脊相互连接，明亮的银白相互交叠。虽不满一尺厚，但洁白得像铺了一层毛毯。大的小的一概被覆盖，高处低处同样极其洁净。到了夜里更加飘扬，不久又纷纷扬扬。敲打窗户明亮得映照书本，堆积在矮墙上厚得像城墙上的矮墙。披上衣裳起身推门，勇敢地不等天亮就出发。庭院中有几十株（植物），叶子像楮树叶子雕刻的一般。墙角南北方向的树枝，艳丽得像是被花朵压着。远远地想那几座青山，变幻成玉一般的险峻山峰。郊外原野祥瑞之色浮现，天地间和气交融。岂止是疾病灾疫消除，还可以预测丰收吉祥。书生高兴得睡不着觉，只是觉得嘴巴微微动着。捧起雪水滋润吟诗时的酒杯，用石铛煮着像团月一样的茶饼。

注释

视；看。xiàn；屋脊。méng；细毛布。dié；周匝环绕。kē zā；城墙上如齿状的矮墙。dié；高峻的样子。jié yè；疫病。lì；形容说话轻而快。niè niè；用两手捧。jū；温器，似锅。chēng

赏析

这首诗在意境营造上，通过对雪景细致入微的描写，如“鳞鳞甍相接，烂烂银互叠”描绘出屋瓦上积雪层层交叠如同银白的鳞片和层层叠叠的银子，构建出一个银装素裹、洁白纯净的冰雪世界。从写作手法来看，多处运用比喻，像“皓若布层㲲”把白雪比作毛毯，“叶叶如楮刻”把雪后的叶子比作雕刻的楮叶，使雪景更加生动形象。在情感表达方面，诗人充满了对雪的喜爱之情，从细致观察雪的各种形态到因雪而联想到的祥瑞、丰收等，都洋溢着喜悦。主题思想围绕着雪展开，既描写雪的景色，又阐述雪带来的祥瑞意义。整体上诗风质朴，用平实的语言描绘出丰富的雪景和诗人的情感。

主题与意象

写雪状物喜悦质朴比喻祥瑞夜景白描雪景抒情

所居遇雪