所思

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
风尘春不让,况复久游身。
懒困花谁主,迷离草似人。
劳心空就远,周道每怀新。
渺渺林烟际,所思欲具陈。
译文 / 白话释义

春天不会被风尘阻挡,何况我又是长久在外游历之人。花朵慵懒困乏不知被谁主宰,迷离的野草好似人形。空自劳心奔向远方,大道上每每又怀抱着新的思绪。在那渺渺树林烟雾之处,心中所思念的想要一一陈述。

注释

慵懒困乏,形容花朵呈现出的一种状态。;大路、大道。可引申为人生的道路等。;形容悠远、久远,这里描绘林烟的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用拟人手法,如‘懒困花谁主,迷离草似人’,将花赋予‘懒困’的人的状态,把草比作人,使自然之物富有生机与情感,生动地描绘出春日之景。在意境营造方面,诗中通过‘风尘’‘春’‘花’‘草’‘林烟’等意象构建出一种略带迷茫、慵懒又富有春日气息的氛围。情感表达上,既有久游在外的孤独与疲惫,如‘况复久游身’,又有内心的迷茫之感,劳心奔波却又有新的思绪不断产生,最后‘所思欲具陈’又暗示出内心有诸多的想法与思念想要诉说。主题思想围绕着久游之人在春日中的所见所感所思展开,体现出诗人对自身境遇的感慨以及内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。