所思亭海棠初开折赠两使者将以小诗
宋 · 张栻 · 七言绝句
原文
东风著物本无私,红入花梢特地奇。
想得霜台春思满,一枝聊遣博新诗。
译文 / 白话释义
春风吹拂万物原本没有偏私,红花绽放在花枝末梢特别奇异。料想御史台那里满是春愁思绪,姑且折下一枝海棠来换取新诗。
注释
吹拂万物,‘著’,zhuó,接触、附着,这里引申为吹拂;特别、格外;御史台的别称;姑且、暂且;使、让
赏析
从文学手法来看,首句‘东风著物本无私’运用了拟人的手法,赋予东风以人的无私品性,为后文海棠盛开的自然性埋下伏笔。‘红入花梢特地奇’则是通过描写海棠花枝梢头那一抹艳丽的红色,给人以视觉上的冲击,一个‘奇’字点明了海棠花的独特之处,以特写镜头的方式展现了海棠之美。情感表达上,诗人折下海棠花送给使者,其中蕴含着一种对使者的特殊情谊,同时从‘想得霜台春思满’可以看出诗人对霜台(御史台)之人的理解,猜测他们充满春思,这种春思可能是离别的愁绪、对美好的向往等复杂的情感。在意境营造方面,通过东风、海棠花构建了一幅富有生机与美感的春日图景,画面感十足。主题思想上,既有对海棠花的喜爱与赞美,又有借花传达对他人的情感以及对某种特定情思的共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。