索笑
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
屋角飘香树,何曾解倩兮
倚春和露瘦,闯晓待蟾低
背俗高标致,从他浪品题
若非林处士,冷面觑清溪
译文 / 白话释义
屋角有散发香气的梅树,它哪里懂得取悦他人呢。它在春天里带着露水显得清瘦,破晓时分等待月亮西沉(迎接清晨)。它有违背流俗的高雅格调,任由他人随意品评。如果不是林逋(林处士)那样的雅士,又有谁能冷峻地对着清澈溪流旁的梅花(欣赏它)呢。
注释
美好、含笑的样子。出自《诗经·卫风·硕人》‘巧笑倩兮,美目盼兮’。;蟾蜍,这里指月亮。(chán);相貌、姿态美丽,这里指高雅的格调。;品评。;指林逋,北宋诗人,终身不仕,隐居杭州西湖孤山,赏梅养鹤,有‘梅妻鹤子’之称。;看。(qù)
赏析
从文学手法上看,首联以拟人手法写出梅花不解‘倩兮’,也就是不懂得讨好取悦,生动地表现出梅花的质朴与孤高。颔联‘倚春和露瘦,闯晓待蟾低’,通过描写梅花在春天带露的清瘦模样以及破晓时等待月落的情景,细致地勾勒出梅花的姿态,这里的‘瘦’字极妙,把梅花的神韵写出,用词精炼而准确,同时运用了动静结合的手法,‘倚’‘待’为静态描写,而‘闯晓’则有动态之感。颈联‘背俗高标致,从他浪品题’,直接赞颂梅花有超脱俗世的高雅气质,不在乎他人随意的品评,体现出一种傲然于世的态度。尾联借林逋来进一步烘托梅花的高洁,林逋以爱梅著称,只有像他这样的雅士才懂得欣赏梅花的美,以人衬物,突出梅花不被常人理解的孤独与高雅。整首诗意境清幽、孤高,通过对梅花姿态、气质的描写,表达出对梅花孤高脱俗品质的赞美之情,主题思想围绕着对梅花高洁品性的赞赏以及其不被世俗理解的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。