锁阳台次周清真韵

清 · 吴湖帆 · 五言

原文
三十三年,离情回绕,偃眠时值朝昏。悠然一语,流水过华村。轻误侵晨浅约,和泪转腰损青裙。匆匆里、无言忍别,一去渺声闻。
惊魂。重忆起、依依往事,漠漠梨尘。怅千金空赋,谁买长门。凝思蓝桥路迥,难道是、云隔天孙。缘凭了、湘灵佩解,消尽梦中春。
译文 / 白话释义

三十三年来,离别的情思萦绕不去,或卧或眠度过一个个朝朝暮暮。不经意的一句话,如同流水淌过华美的村庄。轻易地误了清晨的小小约会,带着泪水转身弄损了青色的裙子。匆匆之间,默默无言地忍痛离别,这一去就音信渺茫。惊人心魂啊。再次回忆起,那些依依的过往之事,像纷纷扬扬的梨花尘雾般迷蒙。惆怅地是即便像司马相如那样写下价值千金的赋文,又有谁来买《长门赋》以挽回君心呢。凝神思考那通往蓝桥的路是那么遥远,难道是被云彩隔开了织女(无法相见)吗?缘分凭借着像湘水女神解下玉佩相赠(那样的偶然),可是这却让梦中的美好春光也消失殆尽了。

注释

睡卧,躺卧的意思。;天快亮的时候,清晨。;青色的裙子,这里代指女子。;汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住的宫殿,后用‘长门’指代失宠或哀怨。出自司马相如为陈阿娇写《长门赋》的典故。;传说裴航在蓝桥驿遇仙女云英结为夫妇的地方,常被用来指代美好的爱情或者难以到达的爱情之地。;古代传说中的湘水之神,在诗词中常用来象征美好的爱情或者哀怨的女子。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘长门’的典故,借司马相如为陈阿娇写赋却未能真正挽回君心之事,表达出一种失落和哀怨;‘蓝桥’‘湘灵佩解’等典故的运用,增添了词的文化底蕴和神秘色彩。在意境营造方面,‘漠漠梨尘’描绘出一种朦胧、凄美、充满回忆和失落的氛围,梨花常常象征着哀愁,‘漠漠’更强调了这种情绪的弥漫。情感表达上,全词充满了离情别绪,既有对过去美好时光的怀念,又有对离别的无奈和对重逢的绝望。主题思想围绕着离别后的痛苦、对往昔爱情的追忆以及对缘分难再续的悲叹。整体词风哀怨惆怅,以细腻的笔触描绘出一段充满遗憾的情感经历。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。