所遇

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
所遇他无物,相期别有人。
乾坤犹日月,身世岂风尘。
独念今于古,何如夜与昏。
终当凝我素,或可任其真。
译文 / 白话释义

所遇到的没有其他事物,相互期待的另有其人。天地就如同日月(永恒存在),身世哪里会是那世间的凡俗之人(所能比)。独自思考现在与古时,就像夜晚和黄昏(有所不同)。最终应当凝聚我的纯粹本质,或许就可以听任自己的本真。

注释

相互期待,相约。如李白《赠郭季鹰》诗:‘一击九千仞,相期凌紫氛。’;指天地,《易·说卦》:‘乾为天……坤为地。’后用来泛指天地。;这里指世俗、尘世。如《聊斋志异·仇大娘》:‘大惧家声之堕,浼次兄率家人往寻弟,至则门户已扃,第主徙居已久,於是购舆马,假子侄,往南北间踪迹之,迄无音响。会有瓜葛丁姓者,以事至豫,迂道访诸大悲庵;又值庵亦他徙,失望而返。既而弟所买妾,以家不戒於火,为邻人所拯,妾之兄因鬻诸其乡人张某,偕往认弟,竟无识者。参差间,犹记有老母,年八十余,妻年五十余,子尚在襁褓,有兄某,以补诸生,就别业居,相距约三十里。乃归而以告,亦罔然无可踪迹。次兄怅恨而返,且恐兄嫂疑其有私,不敢以实告。及归,兄嫂见之,神色沮丧,问之,亦含糊应之。嫂心疑其有外好,潜以语兄,兄怒,待弟益薄。弟惭惧,不敢复归,遂浪迹於风尘。’;凝聚纯净洁白的本质。‘素’有纯净、质朴之意。;听任自己的本真,‘任’为听任、任凭的意思,‘真’指本真、真性。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘今于古’‘夜与昏’的对比,让读者对时间的差异产生深刻的印象。在情感表达方面,诗中流露出一种超脱尘世、追求自我本真的情感,从‘所遇他无物,相期别有人’可以感受到诗人在世间的孤独感以及对知己的渴望。在意境营造上,通过‘乾坤犹日月’构建了一种宏大、永恒的意境,与个体的‘身世’形成对照,凸显出个体在宏大宇宙面前的渺小与独特。主题思想上,诗人思考了自身与外界、古今的关系,表达了坚守自我纯粹,追求真实的主题。整首诗语句简洁却富有深意,用词朴素却能准确传达出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。