锁院既久考文将毕适承按察使房公子靖遣诗相慰因和以答

宋 · 赵汝腾 · 七言律诗

原文
恭承礼聘典文宗,秉笔秋闱合至公。
城郭纵游知有日,院门深锁寂无风。
抡才未拟升司马,发策方将问卧龙。
忽辱有诗相慰藉,一时裁答愧匆匆。
译文 / 白话释义

恭敬地接受以礼相聘主持文章之事(指科举考试相关事务),拿着笔在秋试考场应该秉持最公正的态度。在城郭纵情游玩知道会有那一天的,但现在院门深锁寂静无声。选拔人才还没打算推举像司马相如那样的大才,出策问试正要像问诸葛亮(卧龙先生)那样的贤才。忽然承蒙您有诗来安慰我,一时间匆忙地作诗应答很是惭愧。

注释

选拔人才。抡,选拔。;这里指司马相如,西汉辞赋家,以才华著称。;发出策问。古代考试把试题写在策上,令应试者作答。;指诸葛亮,诸葛亮号卧龙。这里用以指代贤才。;同‘匆匆’,匆忙的样子。cōng cōng

赏析

从文学手法上看,首联直接点明自己的身份和职责,‘恭承礼聘’体现出受命时的庄重感,‘秉笔秋闱合至公’表明在科举考试中秉持公正的态度,直抒胸臆。颔联‘城郭纵游知有日,院门深锁寂无风’,前一句畅想未来能够自由出游,后一句描绘当下院门深锁的寂静场景,运用了虚实结合的手法,形成鲜明对比。颈联‘抡才未拟升司马,发策方将问卧龙’,这里运用了司马相如和诸葛亮(卧龙)的典故,以表明选拔人才的高标准和慎重。情感表达方面,全诗整体情感较为复杂,既有对自己职责的敬重,也有在锁院期间的寂寥之感,还有收到友人慰藉诗后的感激与仓促应答的惭愧。在意境营造上,通过‘院门深锁寂无风’一句,渲染出一种静谧、压抑的氛围。主题思想上主要围绕锁院期间的事务、感受以及与友人的互动展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。