宿磻溪寺
明 · 江源 · 五言律诗
原文
日晚投山寺,僧稀地颇荒
雨苔侵坏壁,霜叶积回廊
归鸟认庭树,昏钟出讲堂
从来爱幽僻,一宿借禅床
译文 / 白话释义
傍晚投宿于山寺,僧人稀少,地方十分荒凉。雨水滋养的苔藓侵蚀着破损的墙壁,经霜的树叶堆积在回廊。归巢的鸟儿辨认出庭院中的树木,黄昏的钟声从讲堂传出。我向来喜爱幽静偏僻之处,在此借宿一晚禅床。
注释
水名,在诗中为寺庙所在之处。;逐渐侵蚀,这里形象地描绘出苔藓生长蔓延,对坏壁逐渐侵蚀的动态过程。;堆积,准确地写出霜叶在回廊堆积的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗通过对宿寺所见所闻的描写,如‘雨苔侵坏壁,霜叶积回廊’,运用了白描手法,生动地勾勒出寺院的荒凉景象。在情感表达方面,‘从来爱幽僻’直接点明诗人对幽僻环境的喜爱之情,全诗通过描写荒寺的环境进一步烘托这种情感。在意境营造上,诗人借助‘日晚’‘僧稀’‘雨苔’‘霜叶’‘归鸟’‘昏钟’等意象,营造出一种清幽、孤寂、荒僻的意境。主题思想围绕着诗人对幽僻环境的偏好展开,通过宿寺的经历来具体展现这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。