宿浦江钱氏山居 其二
明 · 汪广洋 · 五言律诗
原文
四壁暮山紫,千章春树齐
若人忘世故,筑室住岩西
静日看云出,开帘听鸟啼
客来携子侄,随意阅新题
译文 / 白话释义
四面的暮山呈现出一片紫色,千株春树排列得整整齐齐。有这么一个人忘却世间的俗事,在山岩西边建造房屋居住。宁静的日子里看着云朵飘出,打开帘子听鸟儿啼叫。有客人来时带着子侄,随意地阅读新写的诗题。
注释
犹千株。‘章’在这里为树木的量词,古文中常见用法,如‘障犹屏也,章犹材也’。;这个人,指居住在钱氏山居的主人。;世间的事情,多指世俗人情习惯等,如‘人情世故’。
赏析
从文学手法上看,首联‘四壁暮山紫,千章春树齐’运用了视觉描写,通过对暮色中紫色的山壁和整齐的春树的描绘,勾勒出一幅开阔而又富有色彩感的画面,‘四壁’‘千章’从数量上给人以强烈的视觉冲击,为山居景色奠定了雄浑壮阔的基调。颔联‘若人忘世故,筑室住岩西’点明居住在此的主人远离世俗的生活态度,从写景自然过渡到写人,使诗歌层次更加丰富。颈联‘静日看云出,开帘听鸟啼’动静结合,‘看云出’‘听鸟啼’描绘出一种静谧闲适的山居生活,以动衬静,更加凸显出山居的宁静。尾联‘客来携子侄,随意阅新题’则描写了山居生活中的社交场景,展现出一种随性自在的氛围。在情感表达方面,全诗表达了对这种远离尘嚣、宁静闲适山居生活的向往与羡慕之情。在意境营造上,诗中通过对暮山、春树、云、鸟等自然元素的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。主题思想上,反映了对出世生活的向往以及对山居生活乐趣的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。