宿迁度岁是夕风雨闻雷声
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
书剑频年书远征,乾坤于我未忘情
怪来风雨寒更尽,卧听春雷第一声
何物异乡云杳杳,孤舟残夜雨沉沉
椒浆晓奠勤三老,折尽离人一寸心
译文 / 白话释义
多年来携带书剑频繁地长途远行,天地乾坤于我而言始终未能忘怀。奇怪的是风雨在寒夜将尽时来临,卧在床上听到了新春的第一声雷响。不知远方异乡的云气是多么悠远渺茫,孤独的小船在夜里的残雨下显得格外阴沉。早晨备好椒酒虔诚地祭奠船工,无尽的离别之情简直要折断离人的心肠。
注释
以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。;古代掌教化之官。此处应指船工等有经验的长者。
赏析
从文学手法上看,首联‘书剑频年书远征,乾坤于我未忘情’直抒胸臆,表明自己常年在外奔波却仍心系天下。颔联‘怪来风雨寒更尽,卧听春雷第一声’情景交融,风雨寒夜与春雷的对比,既写出了环境的变化,又似乎暗示着新的希望或者转折。颈联‘何物异乡云杳杳,孤舟残夜雨沉沉’通过描写异乡的云与孤舟残雨,营造出一种孤寂、迷茫的意境,从视觉和听觉的角度强化了这种氛围。尾联‘椒浆晓奠勤三老,折尽离人一寸心’则借祭奠船工的行为来表达离别的愁苦之情。情感表达上,全诗充满了羁旅漂泊的孤独感、对远方故乡的思念之情以及壮志未酬的惆怅。主题思想围绕着游子在异乡漂泊时的复杂心境展开,既有对自身境遇的感慨,又有对故乡的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。