苏桥五首 其二
近代 · 庞俊 · 五言
原文
移居必损物,撞坏非纤儿
三迁理则穷,鄙谚良可思
贫家虽四壁,堆眼愁累累
粟瓶杂齑瓮,在用无腐奇
家具少于车,翻怪寒郊诗
破箧千百册,勿令一简遗
捆载讶邻里,照耀作门楣
鸡栖豚栅间,坐拥聊自怡
遂同负屋行,蜗牛真吾师
译文 / 白话释义
迁居必然会损坏物品,撞坏东西的可不是小孩子。三次迁移道理上就会走到尽头,这句鄙俗的谚语确实值得思考。贫困的家庭虽然只有四面墙壁,但堆积的物品却让人发愁不已。粟米的瓶子和腌制菜的瓮混杂在一起,只要能用就没有腐烂奇特的东西。家里的家具比车还少,反而责怪那些描写寒冷郊外的诗。破旧的箱子有千百册,不要让一卷简册遗失。用车子装载让邻里惊讶,照耀得如同门楣一般。鸡栖息在猪棚之间,坐拥这些物品姑且自我愉悦。于是就如同背负着屋子行走,蜗牛真的是我的老师。
注释
小孩子,在诗中意为容易撞坏东西的人。;相传孟子的母亲为了让孟子有一个良好的学习环境,三次搬家。这里借指迁居行为。;堆积在眼前,形容物品多而杂乱。;反而责怪,表达出一种无奈的情绪。;背负着屋子行走,形象地描绘了诗人对自己物品的珍视,如同背负着屋子一样不舍离开。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘贫家虽四壁,堆眼愁累累’,将贫困家庭的简陋与物品的堆积形成鲜明对比,突出了贫困却又对物品的珍视。情感表达上,诗人虽贫困却能在其中找到自我愉悦,体现了一种豁达的心态。意境营造方面,描绘了贫困家庭的生活场景,鸡栖豚栅,充满了生活的气息。主题思想上,探讨了迁居与物品的关系,以及在贫困中如何寻找生活的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。