宿栖林三首

宋 · 刘安上 · 七言绝句

原文
征鞍终日雨霏霏,投宿栖林旋燎衣。
天意似怜行客倦,放将红日出岩扉。
译文 / 白话释义

整日里骑着马在细雨霏霏中前行,到了栖林这个地方投宿后便立即烘烤衣服。上天的心意似乎怜惜远行之人的疲倦,于是放出红日从山岩的缝隙间升起。

注释

远行的马。鞍,这里指代马。;形容雨下得细密的样子。fēi fēi;不久、很快。;烘烤衣服。;山岩的缝隙。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙事起笔,先描绘出旅途中征鞍遇雨的情景,‘终日雨霏霏’给人一种压抑和疲惫之感,奠定了旅途的艰辛氛围。然后描写投宿后的动作‘旋燎衣’,简单的动作中透露出旅人的狼狈。接着运用拟人手法,将‘天意’赋予人的情感,仿佛上天能够怜惜行客的疲倦,这一手法巧妙地将自然现象与旅人的主观感受相联系,使整首诗充满了灵动之感。在情感表达方面,主要表达了旅途的辛劳以及对这种辛劳得到缓解的一种欣慰之情。在意境营造上,从雨日的阴沉疲惫到日出的希望,形成鲜明的对比,给人一种由压抑到豁然开朗的感觉。主题思想围绕着旅途展开,既有对旅途辛苦的描写,也有对旅途中自然现象变化带来的慰藉的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。