宿琴高岩二首 其一
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
琴高古仙人,控鲤飞上天
丹????访遗迹,邂逅余山巅
石壁削寒玉,万仭凌云烟
隐雨有石屋,垂钓临平川
旧闻钓处石,可坐八九筵
邑宰颇呼客,醉歌日留连
里胥厌追索,挽石沈深渊
高秋见涯涘,巨石呈方圆
斯民不可扰,此理甚坦然
岂非仙圣居,未易污荤膻
余生欣晚遇,想像追真仙
净绿不敢唾,薄暮聊周旋
译文 / 白话释义
琴高是古时的仙人,骑着鲤鱼飞上天际。我探寻炼丹炉的遗迹,在余山山顶偶然相遇。石壁如同削成的寒玉,万仞之高直入凌云烟雾。在隐蔽于雨中的地方有石屋,在平川之上临水垂钓。过去听闻垂钓之处的石头,可以容纳八九桌宴席。当地的县官很爱招呼客人,醉酒高歌整日流连忘返。乡里小吏厌烦被追索,把石头拖入深渊。深秋看到边际,巨大的石头呈现方圆之形。百姓不可被侵扰,这个道理非常明显。难道这里不是仙人圣士居住的地方,不容许轻易被荤腥膻气玷污。我有幸在晚年来到此处,想象着追寻真正的仙人。面对这纯净的绿色不敢吐唾沫(表示敬重),傍晚时分姑且徘徊周旋。
注释
同‘炉’,火炉,这里指炼丹炉。lú;古时八尺或七尺叫做一仞,万仞形容极高。rèn;边际的意思。yá sì;指有腥臊气味的肉类,这里代指凡俗的污浊之物。hūn shān
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇通过讲述琴高仙人控鲤上天的传说,为诗歌增添了神秘的色彩,奠定了一种奇幻的基调。在描写余山景色时,如“石壁削寒玉,万仭凌云烟”,以寒玉比喻石壁,生动地写出了石壁的冷峻、光洁,而“万仭凌云烟”则描绘出山峰高耸入云、云雾缭绕的壮观景象,从视觉上给人以强烈的冲击,烘托出一种清幽、神秘的意境。在情感表达方面,诗人对仙人遗迹充满了崇敬与向往之情,同时通过“斯民不可扰,此理甚坦然”表达了对百姓的体恤,认为不应侵扰百姓,这种情感的融入使诗歌具有一定的现实意义。主题思想上,既有对仙人传说和遗迹的追慕,也包含着对民生的关注。诗人在仙境般的环境中,思考着人间的道理,将仙凡两个世界联系起来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。