宿清浪望壶头山谩题二首
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
春江落日倚崔嵬,月色犹疑汉将归。
万壑风云驰号令,一川鱼鸟避旌微。
晴霄未必今如昨,庙略休论是与非。
遥奠壶公一杯酒,千秋南土仗灵威。
译文 / 白话释义
春天的江水边,夕阳斜照在高峻的壶头山上,月光之下仿佛看到汉代的将领归来。万千山谷中风起云涌像是在传递着将军的号令,整个河川中的鱼鸟都躲避着军旗。晴朗的天空未必如今日与昨日相同,朝廷的谋略也不必再去论说对错。远远地向壶公敬上一杯酒,千秋以来南方的土地都仰仗他的英灵护佑。
注释
形容山高大雄伟的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;这里指军旗。旌,古代用羽毛装饰的旗子。微,这里可理解为军旗的一种代称。;朝廷的谋略。庙,本指宗庙,古代帝王遇大事,告于宗庙,以制定决策,故‘庙’可指代朝廷。略,谋略。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘春江落日’的景象描写与‘月色犹疑汉将归’的想象相结合,虚实相生,既描绘出眼前的山水景色,又引入历史的遐想。颔联‘万壑风云驰号令,一川鱼鸟避旌微’运用拟人的手法,将风云拟人化,仿佛它们在传达号令,鱼鸟也像是在躲避军旗,生动地表现出壶头山的磅礴气势和当年战争氛围的肃杀。在情感表达方面,诗人对眼前的山河景色有着敬畏之感,同时又联想到历史人物和事件,表达出一种对往昔英雄的追念之情。诗中的意境雄浑壮阔,既有春江、落日、万壑风云等宏大的自然景象,又融入了历史的沧桑感。主题思想上,诗人借对壶头山景色的描写和对历史的回顾,表达了对历史人物的敬重以及对这片土地的热爱,同时也流露出对历史变迁和朝廷谋略的一种复杂的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。