宿清浪望壶头山谩题二首

明 · 符锡 · 七言

原文
春江落日倚崔嵬,月色犹疑汉将归
万壑风云驰号令,一川鱼鸟避旌微
晴霄未必今如昨,庙略休论是与非
遥奠壶公一杯酒,千秋南土仗灵威
连峰磊磈奔壶头,罗列壶公自一丘
蹑????巳堪凌绝顶,昂头何事尚孤舟
通仙薤老无人采,避暑岩荒有鹿游
天与闲身真浪迹,南游奇胜得重搜
译文 / 白话释义

春天江水边,落日斜靠在高峻的壶头山上,月光之下仿佛看到汉代的将领归来。万千山谷中风起云涌像是在传递着军令,满川的鱼鸟都躲避着军旗。晴朗的天空未必如今日与往昔一样,国家的谋略就不必再谈论对错了。远远地向壶公献上一杯酒,千年来南方大地仰仗您的灵威。 连绵的山峰雄伟地奔向壶头山,众多的山峰罗列着,壶公山独自为一处山丘。穿上草鞋就足以登上绝顶,抬头看为什么还有孤舟(此处可能有隐喻)。能让人通仙的薤草已经老了无人采摘,避暑的山岩荒芜有鹿在游玩。上天给予我这闲身真是让我四处漂泊,得以重新探寻南方的奇异胜景。

注释

形容山高大雄伟的样子。;这里指军旗。旌,古代用羽毛装饰的旗子。微,这里可理解为旗帜的代称。;朝廷的谋略。庙,指宗庙,古代帝王、诸侯祭祀祖宗的庙宇,也代指朝廷。略,谋略。;形容石头众多而委积的样子,这里形容山峰连绵。;穿着草鞋。蹑,踩,踏;屩,草鞋。

赏析

从文学手法上看,首联‘春江落日倚崔嵬,月色犹疑汉将归’运用了情景交融的手法,通过春江、落日、崔嵬的山这些景象与想象中汉将归来的情景相结合,营造出一种雄浑而又带有历史沧桑感的氛围。颔联‘万壑风云驰号令,一川鱼鸟避旌微’采用了动静结合的手法,万壑风云的动和一川鱼鸟的静相互映衬,写出了一种宏大的场面。 在情感表达方面,诗中既有对历史的缅怀之情,如‘月色犹疑汉将归’中对汉代将领的追思;也有对自身境遇的感慨,像‘天与闲身真浪迹,南游奇胜得重搜’表达了自己闲游漂泊的状态。在意境营造上,诗描绘出壶头山及其周边的山水景色,融合了历史典故、自然景象,塑造出一种既壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上,诗人通过描绘壶头山的景色,表达了对历史的感慨、对自身命运的喟叹以及对山河胜景的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。