宿青山馆

唐 · 许棠 · 五言律诗

原文
下马青山下,无言有所思。云藏李白墓,苔暗谢公诗。
烈烧飞荒野,栖凫宿广陂。东来与西去,皆是不闲时。
译文 / 白话释义

在青山下下马,默默无言心中有所思虑。白云遮掩着李白的墓地,青苔使谢公的诗变得暗淡不清。猛烈的野火在荒野上飞窜,栖息的野鸭宿于广阔的山坡。东来西去的人们,都没有闲暇的时候。

注释

山坡;斜坡。音:bēi;野鸭。音:fú;栖息;停留。音:qī;猛烈的野火。;这里可能指谢朓等姓谢的著名诗人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和对比的手法。诗中描绘了青山下的诸多景象,如'云藏李白墓,苔暗谢公诗',通过白云、青苔这些自然事物来隐藏李白墓和使谢公诗暗,营造出一种静谧且略带幽思的氛围,同时将历史人物与眼前的自然景象相融合,有今昔对比之感。在情感表达方面,诗人下马后'无言有所思',从后文的描写可看出这种思考包含着对人生忙碌的感慨,以及对历史人物消逝的一种叹惋。意境上,荒野、青山、云、苔等景象构建出一种空旷、幽远又略显寂寥的意境。主题思想上,既有对历史文化的缅怀,也有对世人忙碌奔波状态的一种呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。