宿清足轩赠鸣谦鸿渐二释子

清 · 沈德潜 · 五言

原文
飞鸟晚投林,予亦栖方丈。
开帘耿明河,东峰月稍上。
相对道门旧,窅然断心想。
观空得县解,超尘指迷惘。
夜静听始清,风泉发幽响。
译文 / 白话释义

飞鸟在傍晚时分投宿树林,我也栖身于这方丈之地。打开帘子看到明亮的银河,东边山峰上月亮渐渐升起。面对着旧时的道门友人,心中悠然断绝了尘世的念想。观悟到空的境界得以解脱,超脱尘世指出那令人迷惘之处。夜里安静下来听觉开始变得清晰,风与泉水发出清幽的声响。

注释

明亮。此处‘耿明河’即银河明亮。;深远的样子,在这里形容心境的悠远。;这里指超脱的境界。出自《庄子·养生主》中的‘安时而处顺,哀乐不能入也,古者谓是帝之县解。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了寓情于景的手法。首联以飞鸟投林起兴,自然引出自己的栖身之所,点明自己所处的环境,给人一种宁静之感。颔联中‘开帘耿明河,东峰月稍上’,通过描写银河的明亮和月亮的初升,营造出一种静谧、清幽的意境,视觉描写细腻。在情感表达方面,颈联‘相对道门旧,窅然断心想’,诗人面对旧友,心中产生断绝尘世念想的情感,表达出一种对尘世的超脱之感。尾联‘夜静听始清,风泉发幽响’,以听觉描写结尾,在静谧的夜里听到风泉的幽响,进一步强化了全诗清幽、宁静的氛围,同时也暗示着在这种宁静的环境下诗人内心的澄澈。主题思想上,体现了诗人在与释子相处的环境中,对尘世的远离以及对宁静、超脱境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。