宿乳源均丰馆在五岭最高处冱寒特甚春有积雪人呼为小北京顶平敞四匝烟村然贫苦不堪言矣二首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
登高遥望长安日,此地人呼小北京。
贫苦正怜村落破,冱寒真比帝王城。
桑麻不敌三冬雪,征戍尤勤四海兵。
寄语道旁星使客,肯将民隐达承明。
译文 / 白话释义
登上高处远远眺望长安方向,这个地方被人们称作小北京。村落破败让人十分怜悯贫苦状况,严寒的程度真比得上帝王居住的京城。桑麻作物抵挡不了冬天的积雪,到处征兵服役之事尤其频繁。托话给道路旁的使者们,能否把百姓的困苦上报给朝廷呢?
注释
严寒,极其寒冷。冱,有冻结、凝聚之意。;远行屯守边疆。征,出征;戍,戍守。;古时认为天节八星主使臣事,因称帝王的使者为星使。;民众的痛苦。;古代天子左右路寝称承明,此处指代朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联以‘登高遥望长安日’起笔,通过登高远望的动作描写,引出对这个被称为‘小北京’之地的描写,‘此地人呼小北京’直接点明地点特色,有先声夺人之效。颔联运用对比手法,‘贫苦’与‘村落破’写出此地百姓生活的困窘,‘冱寒’与‘帝王城’对比,强调此地的严寒程度可与京城相比,反差强烈。情感表达上,诗中满是对贫苦百姓的怜悯之情,如‘贫苦正怜村落破’一句直接抒发。在意境营造方面,描绘出一幅寒苦、破败的乡村景象,‘桑麻不敌三冬雪’让人感受到此地环境的恶劣。主题思想围绕对百姓贫苦生活的同情以及对朝廷的期待展开,希望使者能将民间疾苦传达给朝廷,体现出诗人对民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。