宿散花轩乡人索诗
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
野水荒洲宿散花,乡心羁思共天涯
明朝再得东风便,去住留诗属及瓜
译文 / 白话释义
在野外的水边、荒凉的小洲住宿在散花轩,思乡的心和羁旅的愁思一同远在天涯。明天早晨要是再得到东风的便利,去留之间留下诗篇就要到任职期满的时候了。
注释
羁旅的愁思。羁,指寄居在外,停留。;指任职期满。源于《左传·庄公八年》:'齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往,曰:‘及瓜而代。’期戍,公问不至。请代,弗许。'
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、漂泊的氛围。诗中的'野水荒洲'描绘出了住宿之地的荒凉偏远,奠定了全诗的孤寂基调。从写作手法来看,首句直接点明地点,为下文抒情做铺垫。'乡心羁思共天涯'一句直抒胸臆,将思乡之情与羁旅之愁融合在一起,二者如同远在天涯般难以排遣。最后两句通过设想明日的情况,以'去住留诗'来表达诗人对当下境遇的感慨以及对未来的期许。主题思想围绕着羁旅思乡展开,诗人身处荒僻之地,思乡之情难以抑制,又掺杂着对自身漂泊状态的无奈。整体情感表达含蓄而深沉,借景抒情与直抒胸臆相结合,使情感的抒发更为丰富饱满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。