宿三水
明 · 林光 · 五言律诗
原文
长风何处起,雨脚散重阴
山月能留照,江流只自深
清宵无酷暑,远鹤有馀音
未有悲秋意,何如蟋蟀吟
译文 / 白话释义
长风不知从哪里吹起,雨丝驱散了层层阴云。山间明月能够留下光辉,江水只是径自深沉流淌。清凉的夜晚没有暑气,远方的鹤鸣传来袅袅余音。还没有悲秋的情绪,哪比得上蟋蟀的吟唱。
注释
密集落地的雨点,如杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝’中的用法,这里描绘了雨丝落下的状态。;指浓云密布的阴天,‘重’表示层层叠叠的浓密感。;同‘余音’,指声音的遗留、未尽,常用来形容声音的袅袅不绝。
赏析
这首诗意境清幽宁静。从文学手法来看,首联通过描写长风、雨脚等自然景象,以动写静,长风的起、雨脚的散,打破了原本的重阴状态,为画面增添了动态感。颔联‘山月能留照,江流只自深’,对仗工整,一‘留’一‘自’,赋予山月与江流以人格化的情感态度,明月似有情而留照,江流却只自顾深沉,形成对比。颈联‘清宵无酷暑,远鹤有馀音’,从触觉的清凉和听觉的鹤鸣余音来进一步渲染清幽的氛围。情感表达上,诗人在这样的秋夜,虽无悲秋之意,但通过对周围环境细致的描写,也流露出一种淡淡的惆怅情绪。主题思想上,通过对宿于三水时的夜景描写,表达了诗人对自然景色细致的观察与感悟,以及在宁静环境中的幽思。整体意境上,营造出一种秋夜宁静、略带孤寂的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。