素扇
明 · 林大春 · 五言律诗
原文
素扇本无书,书之当画图
清风在怀袖,逸思散江湖
为问凉飙生,主人曾记无
万事皆如此,由来归太虚
译文 / 白话释义
白色的扇子原本没有文字(书写内容),若要书写就应当画上图画。清凉的风在衣袖间,超逸的思绪飘散在江湖之上。试问凉风产生的时候,扇子的主人是否还记得(这件事)呢。世间万事都是这样的,最终都会回归到空寂虚无之中。
注释
超逸的思想或思绪。‘逸’有超越、飞扬之意,在这里形容思想的超脱不凡。;凉风。‘飙’指暴风、疾风,这里的‘凉飙’指凉爽的风。;指玄理,也可指天空或宇宙。在这里表示一种空寂、虚无的概念,是道家哲学中的一种观念,象征着万物的归宿。
赏析
从文学手法上看,首联采用了欲扬先抑的手法,先说素扇本无书,而后引出书之当画图的想象,为下文的情感与思绪表达做铺垫。颔联通过描写清风入怀袖,逸思散江湖,营造出一种洒脱、自在的氛围,其中‘清风’和‘逸思’相对,‘怀袖’和‘江湖’相对,对仗较为工整。在情感表达方面,诗人借素扇表达了一种超逸的情怀,对自由、洒脱生活的向往。然而颈联笔锋一转,以凉飙生而主人是否记得这样的问句,引发思考,最后尾联升华主题,万事皆如此,归向太虚,体现出一种对世间万物皆空的豁达与感悟,也流露出一丝淡淡的惆怅。意境上,整体营造出一种空灵、悠远、洒脱又带有禅意的氛围。主题思想围绕着素扇展开对人生、世事的思考,表达了对自然、自由的向往以及对世事无常、万物归空的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。