宿山庵

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
绝顶一庵孤,悠悠清夜徂
野僧寒出定,山鬼暗相呼
泉落池应满,云深树欲无
何年捐万事,来此共跏趺
译文 / 白话释义

在山的绝顶之处有一座孤单的庵堂,悠长的清夜渐渐过去。野外的僧人寒冷中结束禅定,山中的鬼怪在暗处互相呼叫。泉水落下水池应该已满,云雾浓重树木仿佛消失不见。哪一年能舍弃所有的事务,来到此地一起盘腿打坐。

注释

过去,消逝。音cú;佛教语,指僧人结束禅定。;佛教中修禅者的坐法,双足交叠而坐。音jiā fū

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘绝顶一庵孤,悠悠清夜徂’通过描写庵堂位于绝顶的孤高位置,以及清夜慢慢消逝,奠定了一种清幽、孤寂的氛围,直接点题‘宿山庵’。颔联‘野僧寒出定,山鬼暗相呼’采用了动静结合的手法,野僧出定是动,山鬼相呼也是动,而寒夜的背景是静,动静之间更显山中夜晚的神秘。颈联‘泉落池应满,云深树欲无’是典型的写景,通过对泉水落池、云深树隐的描写,营造出一种空灵、深邃的意境。从情感表达上,诗人流露出对这种远离尘世喧嚣生活的向往,尾联‘何年捐万事,来此共跏趺’直接表达了想要舍弃世间万事,来到此地修行的愿望。主题思想上,表现了诗人对宁静、出世生活的憧憬,同时也侧面反映出尘世生活的纷扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。