宿山家
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
谷口敛斜晖,树中烟火微。
鸟栖游客倦,犬吠主人归。
夜饭烧山栗,荒眠藉草衣。
自知无寇盗,不拟作荆扉。
译文 / 白话释义
山谷的入口收聚起夕阳的余晖,树林间的炊烟淡淡的。鸟儿归巢的时候游客也疲倦了,狗叫起来是主人回来了。晚上吃着烧熟的山栗,随意地靠着草衣入睡。自己知道这里没有盗贼,不打算做个柴门。
注释
收聚,聚集。例如‘敛裾(jū)’中的‘敛’也是类似用法。;垫着,靠着。如‘藉茅’也是此用法。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用白描手法,如“谷口敛斜晖,树中烟火微”,简单勾勒出山谷傍晚的景象,画面感十足。在情感表达方面,诗中既有游客的倦意,又透露出一种对山家生活的安然适意之感。在意境营造上,通过描写谷口、斜晖、树、烟火、鸟、犬、山栗等元素,构建出一幅宁静、祥和的山家生活画卷。主题思想上,展现了山家生活的质朴与自在,表达了诗人对这种生活的喜爱与向往。整首诗没有华丽的辞藻,却以质朴的描写将山家的日常生动地展现出来,给人一种真切、自然之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。