宿山家
唐 · 韦庄 · 五言律诗
原文
山行侵夜到,云窦一星灯。草动蛇寻穴,枝摇鼠上藤。
背风开药灶,向月展渔罾。明日前溪路,烟萝更几层。
译文 / 白话释义
在山中行走,傍晚时分才到达,透过云缝看到一盏如星的灯。草丛晃动,是蛇在寻找洞穴;树枝摇动,是老鼠爬上了藤蔓。背着风架起煮药的炉灶,向着月亮展开捕鱼的网。明天沿着前面溪边的小路前行,那烟绕藤萝之处还有几层(山峦)呢。
注释
孔、洞。读音:dòu;一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。读音:zēng;草树茂密,烟聚萝缠的景象。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了山家的景象。如‘草动蛇寻穴,枝摇鼠上藤’,以动写静,将蛇和鼠的活动融入到草丛、树枝的动静之中,生动地描绘出夜晚山家周围生物的动态画面,烘托出一种静谧又富有生机的氛围。在情感表达方面,诗人对山家生活充满好奇与向往,没有直接表达情感,却通过描写山家夜晚的各种场景,如煮药、捕鱼等日常活动侧面体现。在意境营造上,诗中的‘云窦一星灯’,将透过云缝看到的那一盏灯比作星星,给人一种空灵、清幽之感,再结合诗中的山、草、蛇、鼠、药灶、渔罾等意象,构建出一个宁静、自然、充满野趣的山家夜景图。主题思想围绕着对山家生活的描绘与探寻展开,展现了山家生活的质朴与自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。