宿山家

明 · 吴与弼 · 五言绝句

原文
隔岭望丛筠,方塘宿白云
客心清不寐,弦诵夜深闻
译文 / 白话释义

隔着山岭眺望那片竹林,方形的池塘中停留着白云。旅客心中清明难以入眠,深夜还能听到弦乐与诵读的声音。

注释

丛生的竹子。筠,竹子的青皮,引申为竹子。;方形的池塘。在古代诗词中常被用来描绘田园或山居景色。;弦乐弹奏和诵读诗书的声音。这里可能是指山家之人夜间的文化活动。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。前两句通过描写隔岭所见的丛竹和方塘上停留的白云,勾勒出一幅静谧而空灵的画面,岭、筠、方塘、白云这些自然景物组合在一起,宛如一幅淡雅的水墨画,给人一种远离尘嚣之感。从写作手法来看,首句的‘隔岭望’,点出了观察者的视角,是远距离的眺望,让画面有一种空间的延伸感。第二句的‘宿白云’运用了拟人的手法,赋予白云‘宿’的行为,生动地描绘出白云静止不动如同住宿在方塘之上的状态。在情感表达方面,诗中的‘客心清不寐’直接点明了旅客的心境,‘清’字既可以理解为环境的清幽使得内心清明,也暗示了远离家乡的孤独与寂寥。深夜之中听到弦诵之声,这一细节描写更增添了一种淡淡的惆怅,也许是这声音勾起了旅客的思乡之情或者是对自身境遇的感怀。主题思想上,通过描写宿山家时的所见所闻所感,表现出旅途中的孤独、对宁静环境的独特感受以及淡淡的乡愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。