宿山寺偶题

清 · 王松 · 七言律诗

原文
寒恋重衾睡起迟,梦中啼笑似儿时
天心颠倒愁无益,人事萧条酒莫辞
自别王城惟种菜,偶来佛寺为寻诗
如今休听长安事,除却云山总不思
译文 / 白话释义

寒冷眷恋厚被,起床很迟,梦中的啼哭和欢笑就像儿时一样。上天的心意颠倒,忧愁也没有用处,人事冷落,酒就不要推辞了!自从离开京城只种蔬菜,偶然来到佛寺为了寻觅诗句。现在不要听京城的事情了,除了云山之外一概不去思念。

注释

被子。如‘布衾多年冷似铁’(杜甫《茅屋为秋风所破歌》);上天的心意,在这里指世事无常难以捉摸。;冷落、寂寥。例如‘荒村带返照,落叶乱纷纷。古路无行客,寒山独见君。野桥经雨断,涧水向田分。不为怜同病,何人到白云。’(刘长卿《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》)中的‘古路无行客,寒山独见君’就体现出一种萧条之感。;京城,都城。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写寒天恋衾、睡起迟以及梦中似儿时啼笑的细节,以写实手法开篇,给人一种慵懒而又略带童真的感觉。颔联‘天心颠倒愁无益,人事萧条酒莫辞’,对仗工整,通过议论的方式表达面对世事无常的无奈,以酒解忧。颈联‘自别王城惟种菜,偶来佛寺为寻诗’,叙事中有着一种对现状的感慨,从在王城到种菜的转变,以及到佛寺寻诗的行为,形成鲜明的对比。尾联‘如今休听长安事,除却云山总不思’直抒胸臆,表达出对长安之事的厌倦,向往云山的超脱心境。在情感表达上,全诗流露出对过去在王城生活的一种复杂情感,有无奈、有厌倦,同时也有一种想要超脱尘世,在自然中寻求慰藉的情感。在意境营造上,既有寒衾、佛寺等冷寂的意象,也有云山这种空灵的意象,二者相互映衬,烘托出一种清冷、超脱的意境。主题思想上,体现了诗人对世事变幻的感慨,对往昔生活的告别,以及对宁静自然生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。