宿山寺遇雨

明 · 杨文卿 · 七言律诗

原文
独抗尘容过梵宫,残阳犹自拖微红。
黄牛下坂前溪雨,绿竹摇窗曲径风。
石露危崖山骨出,水流深涧地喉通。
绳床兀坐清无寐,满耳蛙鸣芦荻中。
译文 / 白话释义

独自带着尘世的面容走过佛寺,残阳仍然拖着微微的红色。黄牛走下山坡,前面的溪流正下着雨,绿竹在曲径的风中摇曳着拂动窗户。山石在陡峭的山崖上显露,山的骨架展现出来,水流在深涧里流淌,仿佛大地的喉咙被打通。在绳床上独自端坐清醒而无眠,满耳都是芦荻丛中的蛙鸣声。

注释

佛寺。梵,本指梵天,是佛教用语中的一个概念,常用来泛指与佛教有关的事物。;山坡,斜坡。;这里指山石。常用来形容山的刚硬、坚实的部分,以一种拟人的手法表现山的特征。;诗人将大地拟人化,把深涧中水流的通道想象成大地的喉咙,是一种充满想象力的表达。;一种可以折叠的轻便坐具,由东汉时期从西域传入中原,在古代诗文中常被提及。;独自端坐。兀,有独自、茫然的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如颔联“黄牛下坂前溪雨,绿竹摇窗曲径风”,通过对黄牛、绿竹、溪流、曲径等意象的描写,动静结合,黄牛的动与绿竹的动,和相对静止的坂、窗等形成对比,生动地勾勒出一幅山寺周围的画面。颈联“石露危崖山骨出,水流深涧地喉通”中,诗人通过对石、崖、水、涧等景物细致的刻画,给人一种很强的画面感,同时运用了拟人的手法,将山骨、地喉这样的概念赋予了人的特征,形象地表现出山崖的险峻和深涧的幽深。在情感表达方面,诗人开篇“独抗尘容过梵宫”中的“独”字,体现出一种孤独感,而结尾“满耳蛙鸣芦荻中”描绘出在蛙鸣中的无寐状态,传达出一种静谧中的寂寥。在意境营造上,诗中描绘了残阳、黄牛、绿竹、风雨、危崖、深涧、蛙鸣等多种景象,组合起来营造出一种幽僻、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人通过对宿山寺遇雨这一经历的描写,表现出对自然景色的细致观察,以及在这一过程中内心的孤独与对宁静的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。