宿少林寺访雪居上人因订曹溪之游

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
万山深处听流泉,古寺逢僧结净缘。
折苇已从江北渡,浮杯欲问岭南禅。
松花糁玉传香饭,蕙帐留云伴独眠。
夜静悠悠绝尘想,梦随新月到西天。
译文 / 白话释义

在万山的深处聆听清泉流淌的声音,在古老的寺庙里与僧人相逢结下纯净的佛缘。如同达摩祖师折苇渡江从江北而来,我也想要像高僧一样乘木杯渡水去探寻岭南的禅法。松花如同玉屑撒在香饭之上,蕙草做的帐子留住白云陪伴独自入眠。夜晚静谧悠远使人断绝尘世的念想,梦境随着新月一同到达西天极乐世界。

注释

糁,洒、散落之意。糁玉在这里是指松花像玉屑一样洒落在食物上,形容食物的精美;用蕙草做成的帐子,多用来形容隐士或僧人的居所清幽雅致,常出现在描写隐士或寺院生活的诗词中

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵、超凡脱俗的氛围。诗人以万山深处、古寺、流泉等意象开篇,将读者带入一个远离尘世喧嚣的环境中,体现出一种宁静祥和之美。在写作手法上,运用典故来丰富诗的内涵,如‘折苇已从江北渡’引用达摩祖师折苇渡江的典故,增添了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。情感表达上,诗人对禅宗的向往之情溢于言表,从‘古寺逢僧结净缘’‘浮杯欲问岭南禅’等句中可以看出诗人想要探寻禅法、追求内心宁静的愿望。同时,诗中描写在寺中的生活场景,如‘松花糁玉传香饭,蕙帐留云伴独眠’,以细致的笔触烘托出寺院生活的清幽与惬意。主题思想围绕着诗人访僧、结佛缘、向往禅宗境界展开,表达了诗人对超凡脱俗的精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。