宿省

宋 · 吴潜 · 五言律诗

原文
襥被趋省宿,披襟对晚凉
古心知老树,生意见新篁
钟鼓鸣将合,蜩蝉咽更长
静中观物化,谁与共平章
译文 / 白话释义

抱着被子前往官署住宿,敞开衣襟迎对着晚间的凉爽。古树像是深知我的古雅之心,新生的竹林展现出清新的意趣。钟鼓之声即将一同敲响(指到了夜间某个时辰),蝉鸣幽咽声中夜变得更加漫长。在安静之中观看万物变化,谁能和我一同品评呢?

注释

用包袱裹束衣被。襥,pú。;快走,奔赴。;在官署住宿。省,古代指中央官署名。;敞开衣襟。;竹林。huáng。;古代报时或举行典礼时敲击的乐器。;蝉。蜩,tiáo。;事物的变化。;品评。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。首联通过描写赴省宿的行为和迎着凉风的状态,奠定了一种清幽的基调。颔联运用拟人手法,赋予古树以‘知’的心性,把新篁当作是‘生意见’的表现,使得自然之物仿佛具有了人的情感和意趣,增添了诗的灵动性。颈联中‘钟鼓鸣将合,蜩蝉咽更长’,视听结合,钟鼓之声和蝉鸣之声的描写,既点明了时间的推移,又进一步渲染出夜晚宁静的氛围,同时‘咽’字将蝉鸣的幽咽之感写出,似乎也暗示着诗人内心的某种幽思。尾联‘静中观物化,谁与共平章’直抒胸臆,在这种静谧中思索万物变化,却又发出无人共赏、共论的感慨,表达出一种孤独寂寞以及对知音的渴望之情。整首诗主题围绕在省宿时的所见所感,展现出诗人对自然和自身内心世界的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。