宿十里村
元 · 何中 · 五言
原文
朝出顺承门,暮宿十里村。
臂鹰猎骑归,积雪明郊原。
居人喜客来,汲井邻墙温。
羹汤稍暖热,饼饵亦烧燔。
此夕羁旅意,深知路人恩。
重林隐城堞,昉此劳心魂。
译文 / 白话释义
早晨从顺承门出发,傍晚住宿在十里村。手臂上架着鹰的猎骑归来,郊外原野上积雪明亮。居住的人喜欢客人到来,从邻墙汲水加热。羹汤渐渐暖和,饼饵也被烧熟。这个晚上羁旅的心意,深深体会到路人的恩情。重重树林隐藏着城上的矮墙,从这里开始使人心神劳累。
注释
古代都城的城门之一,具体所指可能因不同朝代的都城而有所差异。;从井中取水,‘汲’是从下往上打水的意思,通常用于日常生活中获取井水。;用肉或菜等煮成的带汁食物,这里指煮好的汤类食物。;泛指面食等食物,‘饵’在这里指糕饼之类的食品。;城墙上的矮墙,亦称女墙,具有防御和眺望等功能。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘朝出暮宿’的时间变化,以及‘臂鹰猎骑归’等细节描写,生动地展现了行程中的场景,营造出一种真实而富有生活气息的意境。情感表达上,从起初的羁旅之苦,到感受到路人的温暖与恩情,情感层次丰富,让读者能深刻体会到作者在旅途中的心境变化。意境营造方面,‘积雪明郊原’描绘出一幅洁白明亮的郊原景象,与后面的温暖人情形成鲜明对比,凸显出路人之恩的珍贵。主题思想上,以小见大,通过在十里村的短暂停留,表达了对路人善良的赞美以及对旅途中人情冷暖的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。