苏叔党所作兰蕙
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
风雅传衣到小坡,笔头分外得春多
佩寒帐冷空遗恨,澹写孤芳续九歌
译文 / 白话释义
风雅的传统传承到了小坡(苏叔党)这里,他的笔下获得了特别多的春色(指兰蕙的美妙风姿)。兰蕙佩戴在身感到寒冷,在帐中也冷冷清清徒留遗憾,他只是淡然地描绘这孤独的兰蕙以续写《九歌》。
注释
传承。佛教禅宗自初祖至五祖皆以衣钵相传,后泛指师徒间学艺上的继承。这里表示风雅传统的传承。;指苏叔党,是一种亲昵的称呼。;dàn,这里是淡然、淡泊的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘风雅传衣到小坡’运用了用典的手法,‘传衣’表示传承,将苏叔党与风雅传统相联系,暗示他对兰蕙描写的高雅格调。‘笔头分外得春多’采用了比拟的手法,把兰蕙的姿态比作春天,说笔下兰蕙充满生机。情感表达上,‘佩寒帐冷空遗恨’表达出一种对兰蕙孤高却不得志境遇的同情与惋惜,而诗人自身或许也借此表达怀才不遇之感。在意境营造方面,通过‘佩寒’‘帐冷’营造出一种清冷、孤寂的氛围,兰蕙在这样的环境中遗恨,更显其高洁与无奈。主题思想围绕着对兰蕙的描绘与同情展开,通过对兰蕙的刻画反映出一种对高洁品质却身处困境的事物的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。