素丝行
宋 · 许及之 · 七言
原文
冰盆缫丝千尺长,雪花玉色无晶光。机声札札逐羲御,百襄一一输文章。
素姿已是随时贬,妖茜娇蓝还点染。东邻巧妇斗痴妍,对刺文禽相掩冉。
衣裳颠倒那得知,但见新行胜旧时。倡优却得被后饰,汉庭只集书囊帷。
君不见古来志士多惨戚,古貌古心少颜色。
译文 / 白话释义
在冰盆中缲丝可达千尺之长,丝如雪花般洁白却无晶亮的光泽。织机札札作响追赶着太阳(时光),一匹匹布帛织出各种花纹。白色的丝织品已随时被贬低,还要用艳丽的红蓝颜色来点缀印染。东边邻家巧妇争比谁更痴美,对着刺绣的禽鸟图案(相互比试)。衣裳的颠倒错乱哪能知晓,只看到新的样式胜过旧的样式。歌舞艺人却能穿上华美的服饰,而汉代宫廷只是收集书囊帷幕(有贤才被冷落之意)。您难道没看到自古以来有志之士大多悲伤凄惨,古朴的容貌和心性缺少光彩(不受重视)。
注释
把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝,缲(sāo)。;太阳,传说中羲和为日御,指代时光。;茜(qiàn),指艳丽的红色,妖茜这里指艳丽的颜色。;鬭(dòu),同‘斗’,争比痴美。;也作‘奄冉’,逐渐推移的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如开篇对缲丝的描写‘冰盆缲丝千尺长,雪花玉色无晶光’,生动地描绘出丝的长度和色泽,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗中蕴含着对美好事物被轻视、有志之士不被重用的愤懑之情。通过描写丝织品被随意点染,巧妇只重表面的‘痴妍’,暗讽了当时社会的不良风气。在意境营造上,从缲丝的场景到衣裳的颠倒,构建出一种混乱、荒诞的氛围。主题思想则是批判社会的不公,对有才德之人被冷落、而浮夸之人受宠的现象表示不满,借物抒情,以素丝等意象来隐喻人事。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。