宿太原寺

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
午咏招提游顿花,太原更宿老禅家
病躯偏爱幽栖好,高枕虚堂皓月华
译文 / 白话释义

中午游览寺庙,随后在太原寺这个老禅师的住所住宿。我这病弱的身躯特别喜爱幽静的栖息之所,在空旷的厅堂里高枕而卧,明亮的月光洒下。

注释

梵语。音译为‘拓斗提奢’,省作‘拓提’,后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧,四方僧之住处称为招提僧坊。后作为寺院的别称。;幽僻的栖息之处,这里指幽静的居住环境。;高堂。也可理解为空旷的厅堂。;明亮的月光。皓,明亮;月华,月光。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了叙事与写景相结合的方式。首句叙事,交代了游寺与住宿的经过,简洁明了。后两句将诗人自己病躯与幽栖之所的偏爱联系起来,情景交融。在情感表达方面,‘病躯偏爱幽栖好’体现出诗人一种宁静恬淡的心境,尽管身体抱恙,但在这样幽静的环境中却能找到内心的平和。在意境营造上,‘高枕虚堂皓月华’勾勒出一幅静谧、清幽的画面,空旷的厅堂,明亮的月光,营造出一种空灵寂静的氛围。主题思想围绕着诗人在太原寺的住宿体验,表达了对宁静的寺庙生活以及清幽环境的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。