苏台至望亭驿人家尽空怅然有作寄从弟纡

明 · 赵迪 · 七言律诗

原文
东吴黎庶独何依,景物凄清旧日非
芳草园林人不见,落花门巷燕还飞
干戈时起风尘暮,烽堠春来戍火微
高卧东山犹未起,洞中花发忆荼薇
译文 / 白话释义

东吴的百姓该依靠什么呢?眼前的景物凄凉清冷已不像过去。园林中长满芳草却不见人影,落花飘落在门巷,只有燕子还在飞舞。战争常常爆发,傍晚时风沙弥漫,春天到来时烽火台上的戍火微弱。你还像谢安那样高卧东山没有起来,(我)在洞中看到花开就想起了荼薇。

注释

百姓,民众。;烽火台。古时边防报警的信号设施,白天放烟叫‘烽’,夜间举火叫‘燧’,也统称为烽火台。;戍卒在驻地所燃之火,也指边防驻军的烟火。;荼蘼花,蔷薇科,落叶小灌木,花白色,有香气。这里可能是诗人借荼薇来表达一种美好的回忆或者期待。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、荒芜的氛围。首联通过反问句‘东吴黎庶独何依’,直接点明百姓无所依靠的悲惨境遇,‘景物凄清旧日非’描绘出环境的凄清,奠定全诗的情感基调。颔联以‘芳草园林’‘落花门巷’这些往昔美好之地如今人去楼空,只有燕子还在飞的景象,形成鲜明对比,进一步渲染出荒芜的感觉,从视觉上给人以强烈的冲击。颈联‘干戈时起’‘烽堠’‘戍火’等词写出战争的频繁,用‘风尘暮’‘戍火微’这种环境描写烘托出战争下的惨淡景象,战争使得原本安宁的地方变得动荡不安。尾联运用谢安‘高卧东山’的典故,看似说从弟还未出山,实则表达出对从弟的一种期待,希望他能像谢安一样有所作为,拯救这混乱的局面。整首诗在情感表达上充满了对百姓的同情,对战乱的厌恶,以及对从弟的期许。主题思想围绕着战乱对东吴地区的破坏以及对有能力者出来救世的盼望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。