宿韬光望海日

清 · 毛先舒 · 七言

原文
龙宫鹫岭天下奇,韬光更上升云梯。
苍穹仿佛欲摩顶,石气蒙蒙拂衣冷。
山僧邀我山中宿,乘兴扶筇踏岩谷。
便因晞发卧峰头,俯听檐铃和风竹。
夜深月没静群籁,隔树明河似萦带。
须臾微红乍起灭,曈昽正出扶桑外。
天浮海潏见俄顷,不觉此身驻西岭。
谁持青镜写燕支,闪烁团????无定影。
沧波一半吹紫涛,良久不见东方高。
凌风欲去更惆怅,天水茫茫两摇漾。
绀殿红楼黯欲开,下方始听鸡三唱。
译文 / 白话释义

龙宫(这里指海)和鹫岭(这里指山)是天下的奇景,韬光寺更是像上升的云梯。天空仿佛要触碰到头顶,山中石头的寒气蒙蒙,轻拂衣裳令人寒冷。山中的僧人邀请我在山中留宿,我乘兴拄着竹杖踏入岩谷。于是就披散头发卧在峰头,俯身倾听屋檐的风铃与风中的竹子相和。夜深了月亮隐没,众多声响都安静下来,隔着树木银河明亮得像萦绕的丝带。不一会儿微微的红色刚出现又消失,朦胧中太阳正从扶桑(神话中的神树)之外升起。天空与大海的动荡在片刻间显现,不知不觉自己停留在西岭。是谁拿着青铜镜映照出红色(指太阳的颜色),闪烁着圆转不定的光影。青波一半被吹成紫色的浪涛,过了很久还不见东方天色大亮。迎着风想要离去却更加惆怅,天水茫茫一起摇荡。青红色的宫殿和红楼暗淡将要开启,这才听到山下传来三遍鸡叫。

注释

古书上说的一种竹子,可以做手杖。这里‘扶筇’就是拄着手杖的意思。;披散头发。;形容太阳初出由暗而明的样子。;海水涌起的样子。;圆的样子。

赏析

这首诗在意境上构建出一种宏大而清幽的氛围。诗的前几句通过描写韬光寺所在之处的奇景,如‘苍穹仿佛欲摩顶,石气蒙蒙拂衣冷’,以夸张的手法写出天空之近,石头寒气之盛,营造出一种幽冷、高峻的意境。在写作手法方面,善用比喻,像‘隔树明河似萦带’将银河比作萦绕的丝带,形象地写出银河的形态。同时也有对比,如将夜晚的宁静与日出时的动态相对比,使画面感更强。情感表达丰富,既有对自然奇景的陶醉喜爱,如诗人留宿山中欣赏夜景和日出的过程体现出的愉悦,又有在欣赏美景后的惆怅之感,如‘凌风欲去更惆怅,天水茫茫两摇漾’,在看到宏大的自然景观后油然而生一种对宇宙无限、自身渺小的感慨。主题思想上,主要描绘了宿韬光寺看海日的所见所感,表达出对自然景观的惊叹与敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。