吴宫词
清 · 毛先舒 · 七言绝句
原文
苏台月冷夜乌栖,饮罢吴王醉似泥。
别有深恩酬不得,向君歌舞背君啼。
译文 / 白话释义
苏州台上的月光清冷,夜晚乌鸦栖息,吴王饮酒之后烂醉如泥。(西施等女子)内心怀着深深的恩情无法报答,朝着吴王歌舞却背着他暗自哭泣。
注释
即姑苏台,在姑苏山上,相传为吴王夫差所筑。;乌鸦栖息。这里乌鸦的栖息更增添了一种凄凉的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘苏台月冷夜乌栖’描绘出一幅清冷、孤寂的画面,以景衬情,通过‘月冷’‘乌栖’这样的景象,奠定了全诗凄凉的基调。‘饮罢吴王醉似泥’直接描写吴王的醉态,暗示吴王的昏庸。后两句‘别有深恩酬不得,向君歌舞背君啼’则是从西施等女子的角度出发,采用对比的手法,‘向君歌舞’与‘背君啼’形成鲜明对比,生动地表现出她们内心的矛盾与痛苦。在情感表达方面,诗中既有对吴王昏庸的暗讽,又有对西施等女子身不由己、无法报答深恩的同情。在意境营造上,冷月、乌栖、醉王等意象组合在一起,构建出一种压抑、哀怨的氛围。主题思想上,通过描写吴宫之事,揭示了封建宫廷中女性的悲惨命运以及统治阶层的荒淫无道。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。