宿滕阳驿
明 · 董其昌 · 五言律诗
原文
滕阳古城曲,停辔独依依。
心壮尝轻别,病来还忆归。
火山驱马瘦,蒲渚上鱼肥。
何必羊肠坂,方知叱驭非。
译文 / 白话释义
滕阳古城的角落,停住马缰绳独自留恋不舍。心中豪情时常常看轻离别,生病之后却又回忆起归家。火山之地驱马显得马瘦,蒲草水渚之上鱼儿肥美。何必非要到羊肠坂那样的险路,才知道催马前行的不易呢。
注释
驾驭牲口用的嚼子和缰绳。;汉琅邪王阳为益州刺史,行至邛郲九折阪,叹曰:‘奉先人遗体,奈何数乘此险!’因折返。后王尊为刺史,‘至其阪……尊叱其驭曰:‘驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。’这里用以表示不畏艰险,积极前行。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写在滕阳古城停辔依依的场景,点明地点并烘托出一种淡淡的惆怅氛围。颔联采用今昔对比,以前的心壮轻别和如今病中的思归形成鲜明对照,生动地刻画了心理的变化。颈联以‘火山驱马瘦’和‘蒲渚上鱼肥’的景象对比,一瘦一肥,画面感强烈,同时也暗示出旅途的艰辛与家乡的美好。尾联运用典故,通过‘羊肠坂’和‘叱驭非’的典故,含蓄地表达了对人生道路艰难的感慨。在情感表达上,诗中既有往昔壮志豪情的余韵,又有当下病中思归的愁绪,还夹杂着对旅途艰难的喟叹。在意境营造方面,既有古城的静谧与留恋氛围,又有火山、蒲渚的不同景象所构建出的或荒凉或富饶的意境。主题思想上,此诗围绕羁旅途中的经历与感受,反映出诗人复杂的心境,既有对过去的回忆,对家乡的思念,也有对人生之路的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。