宿天池

宋 · 孔武仲 · 五言

原文
我思庐山游,发兴自年少
偶来得闲侣,更欲窥众妙
幽林穿蒙笼,青峰上崄峭
遥看天池路,一线在岩徼
辛勤得至此,惨寂已西照
云池桂无根,瞪视心胆掉
暮夜烟云昏,西岩亦登眺
圣灯稍稍出,弄影何窈窕
一枝分百点,变态不可料
须臾归寂灭,何处观朕兆
僧房得栖宿,爽气冰毛窍
翻然亦兴尽,却恨归途窎
缅懐道隆师,确不奉明诏
似与山间石,慇懃论久要
我今来时迫,心灰真可笑
明朝指绣谷,裹足登凉轿
揩却壁上名,恐为高人笑
译文 / 白话释义

我向往庐山之游,这种兴致从年少时就产生了。偶然得到空闲的同伴,更想要窥探庐山众多奇妙之处。幽深的树林中穿越那草木茂盛之处,登上险峻陡峭的青山。远远眺望天池的道路,就像一条线在山岩边际。辛苦跋涉才到达这里,凄惨孤寂间夕阳已经西下。云池中的桂树像是无根,瞪眼望去令人心胆惊落。傍晚时分烟云昏暗,在西岩也登高眺望。圣灯渐渐出现,光影摇曳是多么美好。一支圣灯分化出百点光芒,变化的形态不可预料。一会儿就消失不见,哪里去看它出现的征兆呢。在僧房得以住宿,清爽的空气让毛孔都感到寒冷。突然之间也没了兴致,却恼恨归途遥远。缅怀道隆师父,坚决不遵从皇帝的诏令。好像和山间的石头,殷勤地定下长久的约定。我现在时间紧迫而来此,心灰意冷真是可笑。明天朝着锦绣山谷而去,裹足登上乘凉的轿子。擦去墙壁上的名字,恐怕被高洁之人讥笑。

注释

险峻陡峭。崄,xiǎn。;山岩的边际。徼,jiào。;征兆,预兆。朕,zhèn,在古汉语中可作为第一人称代词,此处为征兆之意。;遥远。窎,diào。;缅怀,遥念、追思。懐,huái。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。诗人以自己的游踪为线索,如‘幽林穿蒙笼,青峰上崄峭’等句,生动地描绘出庐山的景色,通过‘穿’‘上’等动词,展现出登山途中景色的变化,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗中蕴含着多种复杂的情感。既有对庐山景色的向往与好奇,如开头‘我思庐山游,发兴自年少’,也有到达天池后的孤寂与惊恐,像‘辛勤得至此,惨寂已西照。云池桂无根,瞪视心胆掉’描绘出一种冷寂和内心的震撼。在意境营造上,诗中描绘了庐山幽林、青峰、天池、圣灯等景象,营造出一种既神秘又有些许清冷孤寂的意境。主题思想上,这首诗不仅是对庐山景色的游览记录,还透露出诗人对出世与入世的思考,以及对闲适自在生活的向往,同时表达了对道隆师不奉诏的缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。