宿田家
宋 · 文同 · 五言律诗
原文
日落云四起,牛羊下高原。
今夜宿何处,孤烟生远村。
寥寥岩狖响,扰扰林鸦喧。
危坐欲终夕,此意将谁论。
译文 / 白话释义
太阳落山云雾从四处涌起,牛羊从高原上缓缓走下。今天夜里该住宿在何处呢?只见远处的村落升起一缕孤烟。稀少的山猿啼叫声传来,杂乱的林鸦喧闹着。端正地坐着想要坐到夜晚结束,这种情绪又能跟谁诉说呢。
注释
古书上说的一种长尾猿,yòu
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘日落云四起,牛羊下高原’简单几笔就勾勒出一幅傍晚时分的乡村景象,生动而自然。在情感表达方面,诗人通过描写身处异地不知宿于何处的迷茫以及周围环境带来的孤独感,像‘孤烟生远村’‘寥寥岩狖响,扰扰林鸦喧’,营造出一种孤寂、清冷的氛围,烘托出诗人内心的孤独、迷茫与惆怅。在意境营造上,诗中的画面由远及近,远处的云、高原、远村,近处的岩狖、林鸦,组成了一幅乡村薄暮图,意境幽远。主题思想上,表达了诗人漂泊在外的孤独无依以及对前途的迷茫之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。