宿天目山西浄行寺
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
有水有石又有竹,竹里僧窗皆面山
沆瀣弗胜和玉屑,可能来隠碧孱颜
译文 / 白话释义
这里有水有石头还有竹子,竹林里僧人的窗户都面向着山峦。夜间的水汽比不上玉屑般的美好,也许可以来此隐居在这碧绿高峻的山中。
注释
同‘净’,清洁、纯净。;hàng xiè,夜间的水汽。;玉的碎末,常用来比喻美好的事物。;同‘隐’,隐居、隐藏。;chán yán,高峻的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。通过描写水、石、竹、山这些自然景物,勾勒出一幅淡雅的山间画卷,‘竹里僧窗皆面山’,将僧窗置于竹林与山之间,使得画面富有层次感,同时也透露出一种禅意与宁静。在写作手法上,先铺陈景物,以写实的手法描绘出天目山西浄行寺周围的景色,然后以‘沆瀣弗胜和玉屑’这样一种奇特的比喻来引发联想,‘沆瀣’本是夜间的水汽,与‘玉屑’相比,暗示出此地的美好犹如玉屑般高洁纯粹。最后一句表达了对在此隐居的向往之情,情感表达含蓄而内敛。整首诗主题围绕着对天目山西浄行寺景色的描绘与对在此隐居生活的憧憬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。