宿铜陵寺题壁
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
僧房秋夜月明天,下马拥裘人悄然。
老僧何事亦晨起,清磬一声惊客眠。
译文 / 白话释义
在僧房里,秋夜明月当空,(我)下马裹着裘衣悄无声息。老和尚因为什么也早早起来,一声清亮的磬声惊醒了客人的睡眠。
注释
住宿,留宿,读音:sù;一座寺庙的名称;皮裘,皮衣,读音:qiú;形容安静而无声,忧愁的样子,这里取安静无声之意;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。读音:qìng
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静的氛围。秋夜、明月、僧房,这些意象组合起来勾勒出一幅静谧的画面。写作手法上,前两句先描写场景,通过对人物下马拥裘悄然的描写,从侧面烘托出环境的安静。后两句则采用动静结合的手法,以老僧晨起敲磬这一动态,来打破前面营造的静态氛围,特别是‘惊客眠’这一细节描写,巧妙地将静与动的转换表现出来。在情感表达方面,全诗没有直接抒情,但从‘惊客眠’中可以隐约感受到诗人内心的一丝嗔怪,嗔怪这磬声打破了自己的清梦,但同时也有一种身处这种静谧僧房环境中的恬淡闲适之感。主题思想上,主要是描绘僧房秋夜的景象,以及自己在此处留宿的经历和感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。